Tuesday, March 19, 2013

ចិន​និង​ភូមិភាគ​អាស៊ី​ខាង​ត្បូង


បទវិភាគ​របស់ ហ្សង់-ហ្វ្រង់​ស័រ តាន់
(07:03)
តាំង​ពី​បុរាណកាល​មក ប្រទេស​ចិន​តែងតែ​ចាត់ទុក​អាស៊ី​ខាងត្បូង​ថា ជា​ភូមិភាគ​មួយ​ដែល​មាន​អារ្យធម៌​ខ្ពង់ខ្ពស់់ ហើយ​ក្រៅ​ពី​ដែន​ដី​ទីបេ​មួយ​ចេញ ចិន​មិន​ដែល​បាន​កាន់កាប់​តំបន់​នេះ ដូច​ដែល​ខ្លួន​បាន​ធ្វើ​នៅ​អាស៊ី​បូព៌ា ឬ​ក៏​នៅ​ប៉ែក​ខាង​ជើង​នៃ​អាស៊ី​អាគ្នេយ៍​ឡើយ។ ជាមួយ​អាស៊ី​ខាងត្បូង ចិន​បាន​ត្រឹម​ធ្វើ​ការ​ផ្តោះប្តូរ​នៅ​លើ​វិស័យ​វប្បធម៌ ពាណិជ្ជកម្ម វិទ្យាសាស្ត្រ​និង​បច្ចេកវិជ្ជា​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។

នៅ​សតវត្សរ៍​ទី​១៩ ទំនាក់ទំនង​រវាង​ចិន​និង​អាស៊ី​ខាងត្បូង​បាន​ស្គាល់​ការ​ប្រែប្រួល​ខ្លាំង​ ជាមួយ​នឹង​ការ​ចូល​មក​ដល់​ភូមិភាគ​នេះ​របស់​បស្ចិម​ប្រទេស ដូច​យ៉ាង​ពួក​អង់គ្លេស​ដែល​បាន​មក​ត្រួតត្រា​ឥណ្ឌា កាន់កាប់​នេប៉ាល់ និងទីបេ។

នៅ​ក្នុង​បរិបទ​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​សម័យ​នោះ ចិន​និង​អាស៊ី​ខាងត្បូង​ដែល​ត្រូវ​បាន​ពួក​បរទេស​សាច់​ស​ត្រួតត្រា​និង​ជាន់ ​ឈ្លី​ដូច​គ្នា ចាប់​ផ្តើម​មាន​ស្មារតី​សាមគ្គី​រួបរួម​គ្នា​តាម​ផ្លូវ​ចិត្ត​ប្រឆាំង​នឹង​ ពួក​អាណានិគមនិយម។ ក្រោយ​មក​ទៀត នៅ​ពេល​ដែល​កងទ័ព​ជប៉ុន​ចូល​ឈ្លានពាន​អាស៊ី  និង​លុកលុយ​ទៅ​ដល់​មាត់​ទ្វារ​នៃ​ប្រទេស​ឥណ្ឌា សាមគ្គីភាព​រវាង​ចិន​និង​អាស៊ី​ខាងត្បូង​រឹងរឹត​តែ​មាំ ហើយ​ប្រយោជន៍​រវាង​ពិភព​ទាំង​ពីរ​ក៏​រឹងរឹត​តែ​ខិត​ចូល​ជិត​គ្នា​ដែរ។

ក៏​ប៉ុន្តែ នៅ​ទី​បំផុត ក្រោយ​សង្គ្រាម​លោក​លើក​ទី​ពីរ ចិន​និង​អាស៊ី​ខាងត្បូង​បែរ​ជា​ចែក​ផ្លូវ​គ្នា​ដើរ ឃ្លាត​ឆ្ងាយ​ពី​គ្នា​ទៅ​វិញ ពីព្រោះ​ចិន​បាន​ក្លាយ​ជា​របប​កុម្មុយនិស្ត រីឯ​នៅ​អាស៊ី​ខាង​ត្បូង​វិញ ប្រទេស​ខ្លះ​បាន​ជ្រើស​យក​របប​សង្គម​និយម​សេរី និង​ខ្លះ​ទៀត​របប​មូលធន​និយម របស់​ពួក​គហបតី។ ចាប់​ពី​ពេល​នោះ​មក និង​តែ​ប៉ុន្មាន​ខែ​ប៉ុណ្ណោះ ក្រោយ​ការ​ចាប់​បដិសន្ធិ​ឡើង​នៃ​សាធារណរដ្ឋ​ប្រជា​មានិត​ចិន ទីក្រុង​ប៉េកាំង​បាន​ផ្តើម​បង្ហាញ​ឲ្យ​ឃើញ​នូវ​មហិច្ឆតា​របស់​ខ្លួន ទៅ​លើ​អាស៊ី​ខាង​ត្បូង។ កាល​នោះ កងទ័ព​របស់​ម៉ៅ សេទុង (Mao Tsé Toung) បាន​វាយ​លុកលុយ​ទៅ​លើ​ទីបេ ហើយ​បាន​លេប​យក​ដែនដី​នេះ​ទាំង​ស្រុង​នៅ​ឆ្នាំ​១៩៥១។

តាម​ពិត​ទៅ ចិន​ប្រញាប់​ច្បាំង​យក​ទីបេ ពីព្រោះ​ខ្លាច​ឥណ្ឌា​ដែល​ទទួល​បាន​ឯករាជ្យ​ពី​អង់គ្លេស​នៅ​ឆ្នាំ​១៩៤៧ ចូល​ទៅ​កាន់កាប់​ដែនដី​នេះ​មុន​ខ្លួន។ គួរ​គូស​បញ្ជាក់​ថា  កាល​សម័យ​នោះ ក្នុង​ឋានៈ​ជា​រដ្ឋ​ធំ​និង​សំខាន់​ជាង​គេ​នៅ​អាស៊ី​ខាង​ត្បូង ឥណ្ឌា​ត្រូវ​ទទួល​បាន​ពី​ចក្រភព​អង់គ្លេស មរតក​នយោបាយ​និង​ឥទ្ធិពល​ទៅ​លើ​ទីបេ នេប៉ាល់​និង​ប៊ូតង់។

នៅ​ចំពោះមុខ​ការ​ឈ្លានពាន​របស់​ចិន​ទៅ​លើ​ទីបេ ប្រទេស​ឥណ្ឌា​របស់​នេរុ (Nehru) បាន​ត្រឹម​ថ្កោល​ទោស និង​បាន​ត្រឹម​ផ្តល់​សិទ្ធិ​ជ្រកកោន​នយោបាយ​ឲ្យ​ដាឡៃ ឡាម៉ា(Dalaï Lama)តែ​ប៉ុណ្ណោះ។ តាំង​ពី​ពេល​នោះ​មក អាស៊ី​ខាង​ត្បូង​ផ្តើម​យល់​ពី​ធាតុ​ពិត​នៃ​ប្រទេស​ចិន​កុម្មុយនិស្ត ដែល​ថែម​ទាំង​ចង់​លាត​សន្ធឹង​អនុត្តរភាព​របស់​ខ្លួន ទៅ​លើ​តំបន់​ហ៊ីម៉ាឡាយ៉ា(Himalaya) ដែល​ជា​ទីតាំង​នៃ​ប្រទេស​នេប៉ាល់ និង​នៃ​ប្រទេស​ប៊ូតង់​ទៀត​ផង។ ជាក់ស្តែង កាលនោះ អគ្គមគ្គទេសក៍​ចិន​ម៉ៅ សេទុង​ បាន​ប្រកាស​ថា«ខ្សែ​ទឹក​ឬ​ជួរ​ភ្នំ មិន​មែន​ជា​ព្រំដែន​ធម្មជាតិ ហើយ​ក៏​មិនមែន​ជា​មហា​រនាំង​ដែល​យើង​ផ្លោះ​មិន​ផុត​នោះ​ទេ»។ ម៉ៅ សេទុង ​ចង់​និយាយ​ថា ភ្នំ​ហ៊ីម៉ាឡៃយ៉ា​មិន​អាច​មក​រារាំង​មហិច្ឆតា​របស់​ចិន​ទៅ​លើ​ប្រទេស​ នេប៉ាល់ និង​ប្រទេស​ប៊ូតង់​បាន​ឡើយ។

ឧទាហរណ៍​មួយ​ទៀត​នៃ​មហិច្ឆតា​របស់​ចិន​ទៅ​លើ​អាស៊ី​ខាងត្បូង​គឺ​ករណី​នៃ​ ដែនដី​Cache-mire​នៅ​ក្នុង​ទសវត្សរ៍​ទី​៥០ ចិន​បាន​ចូល​មក​ច្បិច​យក​បន្តិច​ម្តងៗ ដែនដី​ប៉ែក​ឦសាន​នៃ​Cachemire  ម្តុំ​តំបន់​Aksai Chin ដែល​មាន​ផ្ទៃ​ប្រមាណ​៣​ម៉ឺន​៣​ពាន់​គីឡូ​ម៉ែត្រ​ក្រឡា។ ក្រោយ​មក​ទៀត នៅ​ឆ្នាំ​១៩៦៣ ប្រទេស​ប៉ាគីស្ថាន​បាន​សម្រេច​ផ្ទេរ​ផ្ទៃ​ដី​ប្រមាណ​៥​ពាន់​១​រយ​៨០​ គីឡូម៉ែត្រ​ក្រឡា នៅ​ប៉ែក​ខាង​ជើង​Cachemire​ទៅ​ឲ្យ​ចិន​ទៀត។ ជា​ថ្នូរ​វិញ ចិន​បាន​សន្យា​ជួយ​ការពារ​ប៉ាគីស្ថាន នៅ​ចំពោះមុខ​ការ​គំរាមកំហែង​ពី​សំណាក់​ប្រទេស​ឥណ្ឌា។ សម្រេចសម្រួច​ទៅ សព្វ​ថ្ងៃ​ចិន​កាន់កាប់​១​ភាគ​៣​នៃ​ដែនដី​Cachemire ដែល​ឥណ្ឌា​និង​ប៉ាគីស្ថាន​ដណ្តើម​គ្នា អស់​រយៈ​ពេល​ជាង​៦០​ឆ្នាំ​កន្លង​មក​ហើយ។

ការ​ក្តាប់​យក​ប៉ែក​ឦសាន​នៃ​Cachemire ជា​អាទិភាព​មួយ​ចាំបាច់​បំផុត សម្រាប់​ថ្នាក់​ដឹក​នាំ​ចិន។ ពីព្រោះ​ធ្វើ​បែប​នេះ ចិន​អាច​ត្រួត​ពិនិត្យ​បាន​ល្អ​ខេត្ត​Xinjiang​ដែល​នៅ​ជាប់​នឹង​Cachemire និង​ដែល​សម្បូណ៌​ទៅ​ដោយ​ពួក​Ouigours​អ្នក​កាន់​សាសនា​អ៊ីស្លាម​រស់​នៅ។ ធ្វើ​បែប​នេះ ចិន​ក៏​មាន​លទ្ធភាព​ការពារ​កុំ​ឲ្យ​ឥទ្ធិពល​អ៊ីស្លាម​ជ្រុល​និយម​ធ្លាយ​ចេញ​ មក​ពី​Cachemire ហើយ​ហូរ​ចូល​មក​ក្នុង​ខេត្ត​Xinjiang​បាន។

ម្យ៉ាង​វិញ​ទៀត មហិច្ឆតា​របស់​ចិន​ទៅ​លើ​អាស៊ី​ខាង​ត្បូង​ក៏​ស្តែង​ឡើង តាម​រយៈ​ការ​ស្វែង​រក​ច្រក​មួយ ដើម្បី​ចេញ​ពី​ដីគោក​ចូល​ទៅ​មហា​សមុទ្រ​ឥណ្ឌា​ដែរ។ នៅ​ក្នុង​ន័យ​នេះ ថ្នាក់​ដឹក​នាំ​ចិន ក្នុង​អតីតកាល​ក៏​ដូច​បច្ចុប្បនកាល សម្លឹង​ឃើញ​ច្រក​ពីរ។ ច្រក​ទី​មួយ​គឺ​ផ្លូវ​ដែល​ចេញ​ពី​ខេត្ត​Xinjiang​ហើយ​កាត់​តាម​ប្រទេស​ ប៉ាគីស្ថាន។ ច្រក​ទី​ពីរគឺ​ផ្លូវ​ដែល​ចេញ​ពី​ខេត្ត​Yunnan ហើយ​កាត់​តាម​ប្រទេស​ភូមា។

មែនទែន​ទៅ តាំង​ពី​ឆ្នាំ​១៩៤៩ រហូត​មក​ដល់​ចុង​ទសវត្សរ៍​ទី​៩០ នយោបាយ​ចិន​នៅ​ចំពោះ​មុខ​ភូមិភាគ​អាស៊ី​ខាង​ត្បូង​បាញ់​ទៅ​រក​គោលដៅ​តែ​មួយ​ គត់ នោះ​គឺ​ខ្ទប់​កុំ​ឲ្យ​ឥទ្ធិពល​ឥណ្ឌា​រីក​ធំ ចេញ​ហួស​ពី​អាស៊ី​ខាង​ត្បូង។ នៅ​ក្នុង​ន័យ​នេះ ចិន​បាន​ពង្រឹង​ទំនាក់ទំនង​ជាមួយ​ប្រទេស​ជិត​ខាង​ឥណ្ឌា ដូច​យ៉ាង​ប៉ាគីស្ថាន បង់ក្លាដែស នេប៉ាល់ ស្រីលង្កា ប៊ូតង់​និង​ភូមា។

ចិន​បាន​លក់​អាវុធ​ទៅ​ឲ្យ​ប៉ាគីស្ថាន ស្រីលង្កា បង់ក្លាដែស និង​ភូមា។ ដូច​គ្នា​អ៊ីចឹង​ដែរ នៅ​ក្នុង​ជម្លោះ​និង​នៅ​ក្នុង​សង្គ្រាម​ម្តង​ជា​ពីរ​ដង​រវាង​ប៉ាគីស្ថាន​និង ​ឥណ្ឌា ចិន​បាន​កាន់​ជើង​និង​បាន​ជួយ​ប៉ាគីស្ថាន​ជា​ដរាប។

ក៏​ប៉ុន្តែ ជាង​មួយ​ទសវត្សរ៍​ចុង​ក្រោយ​នេះ អ្វីៗ​ក៏​ប្រែប្រួល​អស់​ហើយ។ ថ្នាក់ដឹកនាំ​ចិន​មាន​ជំហរ​អព្យាក្រឹត​ជាង​មុន នៅ​ក្នុង​ជម្លោះ​រវាង​ប៉ាគីស្ថាន​និង​ឥណ្ឌា។ ម្យ៉ាង​គឺ​មក​ពី តាំង​ពី​ឆ្នាំ​១៩៩៨​មក ឥណ្ឌា​ក៏​ដូច​ប៉ាគីស្ថាន សុទ្ធ​តែ​បាន​ក្លាយ​ទៅ​ជា​មហា​អំណាច​បរមាណូ។ ម្យ៉ាង​ទៀត គឺ​មក​ពី តាំង​ពី​មាន​មហា​ភេរវកម្ម​ថ្ងៃ​ទី​១១​កញ្ញា​ឆ្នាំ​២០០១​មក  ប៉ាគីស្ថាន​បាន​បែរ​ទៅ​ស្និទ្ធ​ជាមួយ​នឹង​អាមេរិក ទៅ​ជួយ​អាមេរិក​រំលំ​របប​តាលីបង់ នៅ​អាហ្វហ្កានីស្ថាន និង​ទៅ​ជួយ​អាមេរិក​ក្នុង​សង្គ្រាម​ប្រឆាំង​ភេរវកម្ម​អន្តរជាតិ។ ទន្ទឹម​នេះ​ដែរ អាមេរិក​ក៏​បាន​និង​កំពុង​បន្ត​ប្រឹងប្រែង​ទាក់ទាញ​ឥណ្ឌា​មក​ធ្វើ​ជា​ សម្ព័ន្ធមិត្ត នៅ​ពេល​មួយ​ដែល​ចិន​កំពុង​លេច​ត្រដែត​ឡើង នៅ​លើ​ឆាក​អន្តរជាតិ៕

Sunday, March 17, 2013

媽媽好 - Ma Ma Hao (中文普通话-Pinyin-English-Español)

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More